Прожекты

Когда вышел первый сезон «Шерлока», я так им вдохновилась, что практически на одном дыхании перевела блог Джона Ватсона — блог, придуманный создателями «Шерлока» в поддержку сериала. Правда, потом оказалось, что моя идея не нова, и дневник Ватсона шерлокоманы переводили и до, и после. Но без ложной скромности замечу, что и перевод, и оформление блога, сделанные мной, были наиболее удачными и близкими к оригиналу из того, что я встречала.

К сожалению, я перевела только то, что было сделано авторами сериала в первом сезоне. На остальные приключения и на переоформление времени пока не нашлось. Но я не теряю надежды восполнить этот пробел.

Так что пока читайте первый сезон:

Эти иллюзии основаны на обычных свойствах человеческого глаза, но при этом выглядят как настоящее волшебство. Чтобы его увидеть, сделайте вот что:

Неотрывно смотрите на чёрную точку в центре картинки в течение 10 секунд. Через 10 секунд вы увидите вместо картинки обычную цветную фотографию салона «Добрый Дом KIDS» или детской комнаты с яркой мебелью, хотя на самом деле фотография чёрно-белая.